2024 Edebé Çocuk Edebiyatı Ödülü’ne layık görülen ve İspanyol yazar Josan Hatero imzası taşıyan “Nico’nun Savaşı”, Genç Timaş etiketiyle Türkçede raflardaki yerini aldı. Roman, babasıyla aynı adı taşıdığı için yapılan bir bürokrasi hatası sonucu henüz 11 yaşındayken askere alınan Nico’nun sarsıcı öyküsünü konu alıyor.
Özgün adı La guerra de Nico olan ve Haziran 2024’te ilk kez yayımlanan eser, savaşın anlamsızlığını ve askerî düzenin sert gerçeklerini bir çocuğun masum bakış açısıyla aktarıyor. Hatero, küçük bir kasabada sıradan bir hayat süren Nico’nun, kendini bir anda disiplin ve itaatle örülü kışla ortamında bulmasını anlatırken; vicdan, etik ve sorgulama kavramlarını hikâyenin merkezine koyuyor.
Roman boyunca Nico, yeni arkadaşları Minerva, Artz ve Yonez ile birlikte hayatta kalmanın yanı sıra insan kalmanın da mücadelesini veriyor. Emirleri sorgulamanın yasak olduğu, duyguların bastırıldığı bu dünyada Nico, savaşın sadece cephede değil insanların iç dünyasında da yaşandığını keşfediyor. Hikâye, küçük kahramanın “itaat etmek mi yoksa vicdanının sesini dinlemek mi” ikilemiyle yüzleşmesiyle derinleşiyor.
1970 yılında Barselona’da doğan Josan Hatero, edebiyata genç yaşta başladı; ilk kitabı Biografía de la huida 1996’da yayımlandı. O tarihten bu yana hem gençlik hem yetişkin edebiyatında pek çok romana ve öyküye imza atan Hatero, aynı zamanda çevirmenlik ve yaratıcı yazarlık eğitmenliği de yaptı.
Türkçe çevirisi Ferhat Arjen İletmiş tarafından yapılan 112 sayfalık kitabın illüstrasyonlarını Inma Almansa hazırladı. Barış, değerler ve eleştirel düşünme temalarını öne çıkaran Nico’nun Savaşı, savaşın en acımasız yüzünü çocuk bakışıyla anlatan unutulmaz bir roman olarak Kasım 2025 itibarıyla kitapçılarda okurlarla buluşmaya başladı.
